《这就是中国：中国日常文化》主要面向所有对中国人的生活方式和思维方式感兴趣的中外人士。全系列预计出版十个语种对照版，包括法文、英文、德文、西班牙文、葡萄牙文、俄文、阿拉伯文、韩文、日文、泰文。全书插图丰富，文字简洁，信息准确，以中国古代文化为切入点，结合当代中国人日常生活各方面的数据统计，从中国概况、家庭、服饰、饮食、居住、交通、通讯、收支、教育、就业、人际交往、历法与节日、文化与休闲、卫生与健康、信仰与价值观、民间习俗、传统象征物、民间禁忌，中医、气功与武术、戏曲与乐器、绘画与书法、诗词与小说、工艺品、名城与古迹一共二十四个方面，为读者展示当代中国一幅幅真实的日常生活画面。本书站在不同语言背景的读者的角度，用外语介绍中国文化，以便于他们理解的方式展现当代中国的面貌、讲述当代中国人的生活故事，是该系列图书的突出特色。此外，这套图书还有配套音视频资源，通过更生动、直观的方式展示中国当代社会、经济、文化等方方面面的变化和发展。在"一带一路"倡议和积极推动中国文化走出去的背景下，该系列图书以及配套资源的出版和发布将为不同语言和文化背景的外国读者提供便利，也将形成可供汉语教学、媒体宣传、国际传播的优质内容资源，推动当代中国文化"走出去"，在展现中国文明、民主、开放、进步的形象中发挥积极作用。