סיפור קצר מפרי עטו של ג'ון סקאלזי, זוכה פרס הוגו לשנת 2013.השופט בופאן ניגאן סן הוא חייזר מבריק ומיזנתרופ, שרוחש חיבה יתרה לגולף - ספורט שהוא גרוע בו במיוחד. יום אחד קורה הבלתי צפוי ומשחקו משתפר פלאים. אבל קארמה היא דבר מרושע במיוחד, והשופט מגלה שעל חבטותיו ההולכות ומשתפרות הוא עלול לשלם בחייו. סיפור הומוריסטי זה הוא אחד החביבים על סקאלזי בהקראות חיות, וכעת הוא רואה אור לראשונה בעברית.ג'ון סקאלזי (1969) הינו מהידועים שבין סופרי המדע הבדיוני האמריקאים העכשוויים, וכיהן כנשיא אגודת סופרי המד"ב והפנטסיה האמריקאים. סקאלזי פרסם ספרי מד"ב ועיון רבים והוא מפורסם בעיקר בשל סדרת ספרי "מלחמת האדם הזקן" שכתב. בשנת 2013 זכה סקאלזי בפרס הוגו לרומן המד"ב הטוב ביותר.