في ألمانيا فاز جوته بإعجاب عظيم حين أذاع هذه القصة فتن بها الشعب ورضي بها أكثر النقاد ولم تبلغ ثلاث سنوات حتي تجاوزت ألمانيا واللغة الألمانية وإذا هي تترجم إلي الفرنسية والإنكليزية والإيطالية وتمضي بعد ذلك أعوام وإذا هي تترجم إلي اللاتينية فإذا إنتصف القرن التاسع عشر كانت هذه القصة موضوع رسالة الدكتوراة في السوربون فإذا تقدم هذا القرن كانت هذه القصة موضوع البحث الواسع العميق في البيئات العلمية والأدبية المختلفة في أوروبا.