透明 (Transparency)

ebook

By (美)弗拉基米尔·纳博科夫

cover image of 透明 (Transparency)

Sign up to save your library

With an OverDrive account, you can save your favorite libraries for at-a-glance information about availability. Find out more about OverDrive accounts.

   Not today
Libby_app_icon.svg

Find this title in Libby, the library reading app by OverDrive.

app-store-button-en.svg play-store-badge-en.svg
LibbyDevices.png

Search for a digital library with this title

Title found at these libraries:

Loading...

如果真有未来存在,具体地以个体的形式存在,就像脑子较好的人所能觉察的东西一样,过去也许就没有那么诱人了:它的魅力会被未来的吸引力抵消。人在考虑这个物体或那个物体的时候,可能就会骑在中跷跷板的中段上。那可就有趣了。可是未来并不具备这样的现实性(过去可以描绘出来,现在可以观察得到);未来只不过是一种比喻,是一种思想的幽灵。当我们专注于某一实物时,无论它的情况如何,我们的注意行为可能会引领我们不自觉地去探究该实物的历史。初入道者如果想让实物完完全全停留在他目睹的时刻那个层面上,就必须学会对它一览而过。过去穿过透 ( If there is a future existing specifically in the form of an individual, just as the things could be perceived by smart person, then the past may not be so enticing: its charm will be offset by the attraction of the future. When considering this object or object, people may be riding in the middle of the seesaw. That is very interesting. But the future is not as real as this (the past can be portrayed, and the present can be observed); the future is just a metaphor or a phantom of the mind. When we focus on a real object, no matter how it is, our attention and behavior may lead us to explore the history of the object unconsciously. If the beginner wants to stay at the level of the moment he has witnessed, he must learn to glance over it. )

透明 (Transparency)