庄氏嫡女络胭也不过是宫廷众多女人中的一员，她不是这些女人中最美的，也不是这些女人中最有才华的，可是她比这些女人更懂得怎么守好自己的一颗心，比这些女人更能看透帝王这样的男人。她巧笑倩兮，一颦一笑仿佛全是对帝王的爱恋，但是除了她自己没有人知道，把这个后宫看得最透彻的便是她。后宫中没有那么多爱情，更没有那么多同情与友情。你步步为营，我见招拆招，笑到最后的，只会是最清醒的那个。爱情，不过是后宫里的一场笑话，她所要的，只是步步荣华。 （ Lady Luoyan from Zhuang family is only one of numerous women in the palace. She is neither the most beautiful nor the most talented among those women. But she knows more about how to keep her heart and understands more about the emperor. She smiles with light in her eyes; every twinkle and smile seems to be love for the emperor. But no one but she knows she is the only who sees through the palace thoroughly. There is no love in the palace, nor sympathy and friendship. When you are consolidated at every step, others will give a cunning response. The one who laughs in the end will generally be the calmest one. Love is only a joke in the palace. What she wants is only glory and splendor step by step )