هذا الكتاب ثمرة شجرة عمر كامل قضته المؤلفة المتخصصة في الأدب الألماني الحديث ,وأدب جوته بوجه خاص-في تتبع خطوات رحلته الروحية والشعرية إلى العالم العربي والإسلامي تتبعا بلغ الغاية في الدقة والأمانة, وإبراز ا لمواضع التي استلهم الشاعر فيها عددا من شعرائه البارزين بجانب تأثره بالمأثور الشعبي العربي وببعض حكايات ألف ليلة وليلة التي لم يتوقف عن النظر فيها طوال حياته. وإذا كنا نشعر اليوم بالعرفان والامتنان نحو هذا الشاعر الذي جدد بالشرق شباب شاعريته وإبداعه, وعمق آفاق تسامحه وإنسانيته ونزعته العالمية وتدينه الراسخ فما أحرانا أن نرد إليه بعض جمله بأن نعتز بتراثنا الذي جذبه إليه ونحاول أن نستلهمه ونعرفه معرفة صحيحة بدلا من الثرثرة عنه, ونتزود بالإيمان ان الحق والثقة بالنفس في مواجهة التحديات والأخطار التي تداهمنا من داخلنا قبل كل شيء وتهدد وجودنا المادي والمعنوي من كل الجهات.