Jean-François connaît maintenant son pouvoir de truchement : il sait qu'il peut aider les âmes errantes à franchir le dernier pas vers la mort définitive. Quand Lazare Vollant, un vieil Amérindien, l'entraîne dans un chalet situé à deux pas de la maison de retraite d'une communauté religieuse qui a une sinistre réputation, il sait immédiatement qu'il entreprendra bientôt une aventure plutôt glauque...