هي واحدة من سلسلة حكايات الكاتب كامل كيلاني والتي هي عبارة عن قصص فكاهية علمية تربوية للأطفال بالتشكيل والتدقيق اللغوي تهدف إلى تعليمهم اللغة العربية من خلال القصة المسلية. "الثور فرحان. الثور شبعان. الثور لا يعرف أنَّ صوته منكر شنيع. الثور لا يعرف أنَّ غناءه مزعج فظيع. أسد الغابة سمع صياح الثّور. أسد الغابة قال : "هذا صوت مزعج غريب ! صوت من هذا يا تُرى؟". أسد الغابة لم يسمع صياح الثّور قبل هذا اليوم. أسد الغابة لم يرَ الثّور قبل هذا اليوم ، ولم يسمع صوته. الثور لم يرَ الأسد قبل هذا اليوم. أسد الغابة قال لوزيره ابن آروى :" أنا سمعت صوتاً مزعجاً غريباً في هذا الصباح، صوتاً لم أسمعه قبل اليوم، اسمع يا دمنة :ها هو الصوت يتردَّد في الغابة، صوت من هذا يا دمنة ؟. دمنة قال : هذا صوت شتربة. أسد الغابة قال :من شتربة هذا. دمنة ،قال: هو ثورٌ حضر إلى الغابة منذ أيام ،أنا أحضره إليك، إذا أمرتني بذلك ..."