Jolie Tanner e Cole Rees si ritrovano isolati su una funivia durante una tempesta. Non si vedono da anni e lui la scambia per una snowboarder, cosa che lei si guarda bene dallo smentire. Quando la cabina su cui si trovano precipita, loro sono costretti a rifugiarsi in una baita in attesa dei soccorsi e a condividere uno spazio molto ristretto: quello del sacco a pelo. Solo allora lui la riconosce, ma ormai è troppo tardi: sono entrambi nudi e ansanti.