"Cuando se publicó por primera vez en español, "El Túnel" ganó el aplauso de Thomas Mann y Albert Camus y fue descrita como un clásico existencialista" recuerda The New York Times Book Review. En efecto, El túnel es una de las mejores novelas cortas del siglo veinte. Desde su publicación en 1948, ha sido traducida a las lenguas más importantes del mundo.